Trước đó,ìsaophimViệthóaquotChatôingườiởlạiquotgâysốtlấnátbảngốbảng xếp hạng brazil serie a năm 2020, bộ phim Lấy danh nghĩa người nhà của Trung Quốc đã gây sốt khi lên sóng, liên tục đạt rating (tỷ suất lượt xem) cao. Tiếp đến, năm 2024, bộ phim được làm lại tại Hàn Quốc có tên Family by Choice. Vì thế, phiên bản Việt với tựa phim Cha tôi, người ở lại rất được khán giả mong chờ.

Đến nay, sau 14 tập lên sóng, Cha tôi, người ở lạiluôn nhận được nhiều tình cảm từ khán giả. Trên các diễn đàn phim, TikTok, người xem để lại những bình luận tích cực như: "Phim hay. Tôi từng xem Lấy danh nghĩa người nhà rồi nhưng vẫn thấy bản Việt của mình hay. Xem với tâm lý gạt bản Trung đón nhận bản Việt và không nên so sánh"; "Bản Việt Cha tôi, người ở lại hay quá"; "Phim rất cuốn, mạch phim ổn. Xem không bỏ sót tập nào…"

Vậy đâu là những yếu tố khiến phim Việt hóa Cha tôi, người ở lại tạo được sức hút và nhận được sự chú ý, yêu mến của khán giả?

Dàn diễn viên trẻ đẹp, lấn át bản gốc

Đảm nhận các vai chính An - Nguyên - Việt trong Cha tôi, người ở lại lần lượt là diễn viên Ngọc Huyền - Thái Vũ và Trần Nghĩa.

Ngay khi vừa lên sóng, bộ ba này đã nhận được những phản hồi tích cực của người xem bởi ngoại hình đẹp, trẻ trung và diễn xuất tự nhiên, chân thực. Nhiều khán giả còn cho rằng, dàn diễn viên chính bản Việt lấn át cả bản gốc.

Bạn Nguyễn Kim Chi (Hà Nội) - một khán giả thường xuyên theo dõi các phim truyền hình VTV - chia sẻ, cô đã xem Lấy danh nghĩa người nhà bản gốc và phiên bản Việt cũng gây ấn tượng với cô vì nhiều chi tiết được thay đổi phù hợp với văn hóa Việt Nam.

"Về nhân vật, tôi thấy tính cách của Hà An trong Cha tôi, người ở lạinhí nhảnh, vui tươi, trong khi nhân vật Tiêm Tiêm nguyên gốc có phần cá tính và hài hước hơn.

Tôi ấn tượng với nhân vật anh nhỏ ở bản Trung Quốc. Thái Vũ trong Cha tôi, người ở lạiđã khắc họa khá tốt nhân vật này với nét tính cách chịu khó, yêu thương gia đình nhưng đôi khi mặc cảm với hoàn cảnh xuất thân", Kim Chi bình luận.