Chiếc cặp da màu đen,ếccặpđenbíẩnluônởcạnhtổngthốngMỹcâu lạc bộ bóng đá brentford được gọi là "Bóng đá", chứa đựng những món đồ tối mậtcho phép Tổng thống Mỹ phê chuẩn một vụ tấn công hạt nhân trong khi đang ở xacác trung tâm chỉ huy cố định như phòng Tình huống ở Nhà Trắng.
Business Insider cho hay, tên gọi chính thức là "cặp khẩn cấp của Tổngthống", chiếc cặp da đen, nhìn rất đơn giản, là thứ mà một trong số 5 trợ lýquân sự của Tổng thống luôn cầm và nó luôn ở trong tầm với của Tổng thống Obamaphòng trường hợp cần sử dụng.
Theo ông Bill Gulley, cựu giám đốc phòng quân sự Nhà Trắng, chiếc cặp "Bóngđá" không hề chứa bàn phím có nút đỏ ngày tận thế mà gồm 4 món sau: Một cuốnsách màu đen dày 75 trang, về các lựa chọn tấn công hạt nhân trả đũa, được inbằng mực đỏ và đen. Một cuốn sách màu đen khác chứa danh sách các địa điểm bímật để Tổng thống có thể ẩn náu. Một cặp giấy manila gồm 10 trang hướng dẫn cáchvận hành Hệ thống thông báo khẩn cấp. Một thẻ danh mục với các mã phê chuẩn.
Đôi lúc, một chiếc ăng ten thò ra khỏi chiếc cặp, có lẽ chứa các thiết bịtruyền tin bên trong.
Tên gọi "Bóng đá" xuất phát từ "Đá" - mật mã của một chương trình chiến tranhhạt nhân bí mật, Cựu bộ trưởng Quốc phòng Mỹ Robert McNamara cho hay. Theo tạpchí Smithsonia, việc kích hoạt "Đá" cần có một trong những chiếc cặp đen bí mậttrên.
Các trợ lý quân sự được chọn cầm chiếc cặp trên đều được huấn luyện để giúpcho Tổng thống tiến hành một cuộc tấn công hạt nhân trong vài phút.
"Bạn luôn ở trong tình trạng sẵn sàng", thiếu tá không quân Robert Patterson,người cầm cặp bí mật cho Tổng thống Clinton.
Chiếc cặp da đen "Bóng đá" luôn ở cùng với Tổng thống trên một chiếc máy bay,trực thăng, xe hay cầu thang máy. Khi Tổng thống ở nhà, chiếc cặp được cất ở mộtnơi bảo đảm trong Nhà Trắng, AP đưa tin.
Chiếc cặp đi bên cạnh Tổng thống Mỹ như hình với bóng, xuất hiện lần đầu vàothời kỳ nắm quyền của Tổng thống Kennedy, ngay sau cuộc khủng hoảng tên lửa Cubanăm 1962. 50 năm sau, chiếc cặp này vẫn đi theo Tổng thống ở khắp nơi.
(责任编辑：Cúp C1)
